MES DE ASUNTO IMPRESO

Este mes de noviembre es el mes de Asunto Impreso en la Librería.

Tendremos libros de las editoriales: Asunto Impreso Ediciones, 12NA, La Marca editora, Interzona, Actar, Birkhauser, Campgrafic, Polígrafa, Exit, Belio, Fund. Espigas, Fund. Arteba, Fund. Mundo nuevo, Fund. Alon para las artes, Academia nacional de Bellas Artes, Museo de Arte Moderno.

La actitud ante lo desconocido (Por Felipe Herrero)

Hace pocos días recibimos un cargamento de libros proveniente de Córdoba Capital. Alción editora comprende un catálogo de más de 700 títulos al día de la fecha y es necesario hacer notar el empeño que esta editora ha vertido durante tantos años a tantos mundos de la literatura no solo regionales, sino también de otros ámbitos y otras costumbres.
En estos tiempos en donde el rítmo del consumo es mayor al ritmo de una buena digestión de lectura, me resulta interesante marcar como una editora de tantos años ha logrado esquivar el vicio que propone tanto el "libro fácil" 100% comercial como el autor de cierto renombre que se apedorriza; y mantener a flote un catálogo intacto. En ese momento en el que una editorial deja de serlo para convertirse en una empresa que solo recauda dinero, Alción parece no haber perdido el juicio ante ese engaño decadente. Tal vez sería oportuno preguntarnos: ¿Qué es una editorial? ¿Cuál es el objeto de una editorial? La respuesta inmediata sería, una editorial es aquel organismo que expone al mundo el trabajo de artistas narradores, poetas, filósofos, ensayistas, pintores y demás. A mi modo de ver, una editorial debe enfrentar lo desconocido, debe querer hurgar en lo que no se sabe que pasará. El arriesgo, la semilla de la cuál parten las cosas, también se aplica aquí. Titulos de autores conocidos, titulos de autores desconocidos, titulos de autores olvidados.
A continuación, dejo para el curioso, unas breves preguntas que le hice al Director de esta editorial. Juan Carlos Maldonado nos cuenta un poco de qué va su catálogo entre otras cosas:


¿Qué los incentivó a emprender la editora?

Alción se funda en Córdoba en una época en que no había ninguna editorial establecida, el motivo fue tratar de formar lo que no había existido, jamás, en 400 años de historia. Con el paso de los años otros impulsos se sumaron al nuestro, hoy existe un grupo de editores independientes algo más amplio, con variantes de gustos y tendencias.


¿Cuántos títiulos alberga la editora hasta el día de la fecha?

A la fecha el catálogo de Alción completo supera los 700 títulos, muchos de ellos ya no figuran en catálogo pues el paso del tiempo afecta toda actividad.


La colección calamus presenta autores antiguos, mientras que Otras Voces autores de otras lenguas pero más bien actuales. De todas maneras, tanto en una como en la otra en algunos casos, se presentan a autores que resultan inusuales para una editorial argentina. Se podría decir que el arriesgo aquí es en extremidad. ¿Qué los impulsa y qué los mueve a traducir a autores jamás traducidos al español?

Lo que nos mueve a publicar autores de otras lenguas, en verdad, es el deseo por la difusión de obras que son de nuestro gusto, también es cierto que muchos de los títulos nos llegan por la mera afinidad de personas con las cuales trabajamos por años, traductores a los que les hemos publicado libros y nos acercan traducciones, o en algunos casos el propio interés del editor de generar alguna colección que tome textos extraños, o raros como lo que estamos trabajando en la Biblioteca del Renacimiento donde se publicó De Orbe Novo de Pedro Mártir de Anglería, primer libro escrito sobre América en todos los tiempos y edición Princeps en español. Ahora está saliendo Jeroglíficos de Valeriano, autor renacentista, que se dedicó largo tiempo al estudio de los jeroglíficos egipcios. Los riesgos son reales, pero lo son para todo emprendimiento serio en el campo de la actividad editorial. Lo bueno y positivo es que todavía existen pequeños núcleos de lectores que tienen apertura hacia estos libros, esa marca nos permite la supervivencia y ayuda a lo esencial: la construcción de un buen catálogo.



Autores de la talla de Oscar del Barco (filósofo y poeta argentino), de las poetas Marina Tsvietáieva y Marguerite Yourcenar, de los poetas Francis Ponge, Saint-John Perse o del alejandrino Giuseppe Ungaretti por dar nombres, o del desconocido Gesualdo Buffalino (Narrador y poeta italiano, que volcó toda su vida al oportuno desgaste de las hojas y que recién fue publicado y así, reconocido tan solo diez años antes de su muerte). Autores argentinos como el narrador y poeta cordobes Marcelo Damiani (autor de la novela El sentido de la vida), la poeta y narradora Jimena Néspolo o tantos otros; Alción editora marca algunos puntos más para el enunciado: ... aun existen personas que invierten esfuerzo por la difusión del arte de calidad en Argentina.

Felipe Herrero

septiembre

Este mes en la Librería pueden encontrar muchos títulos de las editoriales Siruela, Gadir, Sextopiso, Hum y Del Zorzal.

Una mesa repleta especial para los lectores de Clarice Lispector, Italo Calvino, Junichiro Tanizaki, Robert Walser, Amos Oz, George Steiner...

IMPORTADOS

NEW ARRIVALS

             

A veces llegan cajas repletas de libros que nos llenan de ansias compulsivas. Esta importación repone en las estanterías de la librería indispensables como Las cosmicómicas de Calvino, el Quinteto de Buenos Aires de Manuel Vázquez Montalbán y muchos más. Gombrowicz, Pavese, Dick. Abajo tienen el listado con todo lo que llegó, por ahora. Miren tranquilos pero no duden mucho, no vinieron en grandes cantidades.

DIEZ MOTIVOS

Para odiar a los servicios de novedades y para amarlos

(Ejemplo de agotado librero acarreando parte de un servicio de novedades)                              

Para odiar

1. El motivo obvio: querés comprar muchas cosas (y vas a robar un banco para hacerlo) pero de las que más te gustan vinieron pocos ejemplares y son las más caras.
2. No entendés como puede ser a pesar de que hayas muchas cosas interesantes, ¡haya TANTAS OTRAS que no lo son! ¡Y que te hayan mandado tantos ejemplares justo de esas!
3. La depresión de mirar la montaña de cajas que colapsan la librería, el depósito y te obligan a pensar "mm, ¿qué devolvemos?
4. La sorpresa de saber que ¡¡Alguien pensó en editar Cocina para celíacos vegetarianos con intolerancia lactea y diabetes y lo publicó!  ¡Y es un libro!  ¡¡Y está en tus manos!! (junto con el resto de la colección con títulos igual de interesantes).
5. Mirar fijo la tapa de Amor, filosofía y biogenética - una reveladora y aguda mirada para comprender el siglo XXII y saber que, por mucho esfuerzo de catalogación va a perderse indectiblemente apenas hayas  terminado de ordenarlo.

Para amar

1. Es divertido.
2. El olor del papel cuando pasás las páginas y el sutil encanto del aroma de la tinta fresca.
3. El glorioso reencuentro con un libro que sabías agotado y juraste (después de prestarlo) que nunca ibas a volver a ver. Y ahí está, con una tapa más linda.
4. El libro nuevo de tu autor preferido, sonriéndote entre el resto de los libros, esperando que lo sacudas emocionado.
5. El guiño cómplice del best seller de turno que sabés que vas a vender sin demasiado esfuerzo.

MÁS LIBROS, SIEMPRE MÁS

Arte arte arte

Junio 2010

Incorporamos a la librería al acervo de Jorge Glikman, librero de larga data (hasta hace poco podían encontrarlo en Ruth Benzacar). La tonelada de libros que trajo consigo promovió la mudanza y ampliación del sector de arte. Tenemos, por ejemplo, las Cartas Completas de Van Gogh en tres tomos encuadernados, Portraits and People de Hockney o el Matisse editado por Rizzoli entre muchos otros inconseguibles. Cuando tengamos la lista completa la subimos, pero es mejor si pasan y miran.

Para mayor placer de bibliófilos y bibliómanos la mudanza coincidió con la llegada de una importación de Phaidon, una editorial inglesa de prestigio y precios muy accesibles (¡Y no estamos exagerando! Son precios realmente asequibles) con un catálogo de lo más interesante. Probablemente la ubiquen por Century, un libro gordo y azul oscuro casi negro y letras blancas.Su catálogo incluye a muchísimos artistas contemporáneos: Raymond Pettibon, Elizabeth Peyton o Anri Sala. Además, tiene los equivalantes un poco más sesudos del Art Now! de Taschen (Art Today) o del Illustration Now! (Vitamine D). El patchwork editorial también incluye clásicos como la saga del Petit Nicolas de Sempé en una cuidada encuadernación o libros más indispensables de fotógrafos como Kertész o Atget.

¡Pasen y vean!

AGUA MARINA/OTOÑO Y OLVIDO/BAJO NIEVE

Recomendado de Libros del Pasaje

Un amigo de la casa publicó en estos días un bello librito compilando una trilogía publicada por separado anteriormente: es Agua marina, Otoño y olvido y Bajo nieve. Les copio la contratapa con sendas recomendaciones de Martín Kohan y Ercole Lissardi.

Cada uno de los textos de Agua marina, ya sea uno de los que se extienden por varias páginas o uno de los que precisan tan sólo un párrafo, los que abarcan sucesivos días en lo que narran o los que dan cuenta del transcurso de un solo instante, reposan igualmente en una misma cosa: la intensidad de cada momento. Ese detenimiento supone un cuidado y ese cuidado es cuidado de cada una de las palabras escritas. Lo que hace Felipe Herrero no es soltarlas con la escritura sobre la hoja, sino traerlas delicado entre dos dedos y dejarlas reposar a cada una en su lugar más propicio. Y así dice por ejemplo: “Gabriel lo abofetea, le tira mar en el rostro”. Y de inmediato: “Las olas solucionan su estilo en la arena en donde el pie de Paco desordena un todo”. Porque un poco de arena es un todo, y un poco de agua en la cara es el mar: solamente las palabras así cuidadas son capaces de iluminar esa clase de milagro.

Martín Kohan

Otoño y olvido proporciona esa suerte de deslumbramiento que siempre esperamos —pero que rara vez sucede— cuando abrimos un libro: el empate entre la sensibilidad delicada hasta la fragilidad y la escritura delicada hasta la elipsis —y más allá hasta el mutis—, generando los más finos destilados. En estas brevísimas viñetas la escritura de Herrero vacila, duda, oculta, encripta lo que siente que no soportaría el calor de la evidencia. No hay en estos textos la voluntad del enigma, hay la convicción de que la única manera de aprehender lo esencial es captándolo en lo que dura un pestañeo.

Ercole Lissardi